三个年轻人一个克罗地亚人、一个意大利人和一个犹太人是二战前杜布罗夫尼克最好的朋友。上译厂配音版剪掉了所有的漏点镜头，比如刚开场的他们三个好友尾随一个妓女；安娜喝醉了哥哥帮她脱衣服；纳粹开裸体大趴也减掉了电影里最触目惊心，最残忍的车上的那场，克族人在纳粹的纵容和挑唆下，真是一场血腥杀戮，锤头，钉头，刀刺，强暴，割乳兽行令人发指。犹太人杀，共产党杀，连想跟他们一起痛骂苏联的传播东正教的异教徒神父，也杀，就更别提他们最恨的塞尔维亚人人类种族间血海深仇的矛盾真的是无法调和的，这事儿无解，所以当南斯拉夫解体是才会有那么多的头头脑脑以反人类罪，种族灭绝的屠杀等罪名被缉拿，真没法说。BTW观影途中我跑偏去了《音乐之声》和《四世同堂》。